sexta-feira, 18 de março de 2016

Antídotos Eficazes - Effective Antidotes

Português:
"E falou-lhe de muitas coisas por parábolas, dizendo: Eis que o semeador saiu a semear." Mateus, 13:3

Irritação? Respire calma e profundamente e recolha-se ao silêncio.
Aborrecimentos? Mantenha a mente ocupada e cultive a esperança.
Dor? Ampare-se na oração e procure cuidar das raízes de seus incômodos.
Desânimo? Repouse o necessário para que depois possa trabalhar um tanto mais.
Enfermidade? Aceite-a sem queixas, estabelecendo com ela um clima pacífico.
Aflição? Procure Deus na prece e suplique-Lhe, equilibradamente, o socorro de que precisa.

No reino da alma, semelhantes antídotos são forças revigorantes no resgate da própria paz. São sementes que plantamos, cujos frutos serão fontes de reabastecimento e estímulo para a caminhada diária.
O semeador semeia e a vida contribui com as suas leis generosas devolvendo-lhe uma colheita justa e misericordiosa em favor da leria do progresso.

Comentário:
Penso que trás subliminarmente a lei de causa e efeito, ação e reação. Além de demonstrar que somos muito imediatistas e que perante a obra divina tudo leva o seu devido tempo. E em como devemos não apenas na hora dos problemas, mas também e principalmente em um momento delicado e/ou complicado que passamos na vida, buscar a Deus, as orações e aguardar seus frutos e continuar a caminhar.


English version:
"And he spoke many things in parables, saying: Behold, a sower went out to sow." Matthew 13: 3

Irritation? Breathe calmly and deeply and close yourself to the silence.
Annoyances? Keep your mind occupied and cultivate hope.
Ache? Sustain in prayer and look forward to the roots of your discomfort.
Discouragement? Take a necessary rest so that later you can work a little more.
Infirmity? Accept it without complaints, establishing with it a peaceful atmosphere.
Affliction? Seek God in prayer and supplicate to Him, evenly, the relief you need.

In the realm of the soul, similars antidotes are invigorating forces in the rescue of peace itself. They are seeds we plant, whose fruits are sources of replenishment and encouragement for the daily walk.
The sower sows and life contributes to its generous laws returning a just and merciful crop in favor of progress.

Comment:
I think it brings subliminally the law of cause and effect, action and reaction. In addition to demonstrating that we are very shortsighted and that before the divine work everything takes its due time. And how we should not only in times of trouble, but also and especially in a delicate and / or complicated time we spend in life, seek God, prayers and wait for its answers and continue walking.

Nenhum comentário: