domingo, 21 de agosto de 2016

Aflições Inúteis - Useless Afflictions

Português:
"Não andeis, pois, inquietos, dizendo: Que comeremos, ou que beberemos, ou com que nos vestiremos?" Mateus, 6:31

Elas vão e vêm na faina da luta material. São as aflições, quase sempre vazias, inúteis e fantasiosas.
Geram manifestações enfermiças de medo e preocupação, egoísmo e apego. Elas machucam, agastam e também levam ao exaurimento.
Ante semelhante estado psicológico, uma só recomendação ecoa nas profundezas da consciência lúcida: trabalhar, persistir e pensar no presente.
Não se martirize em relação ao futuro. A cada dia os seus fatos.
Se hoje você cumpre o dever e, no entanto, a vida não o brinda com fartos recursos para prover e prever o amanhã, aplique-se ao serviço em oração, fazendo o melhor que possa ao seu alcance.
Mantenha acesa a chama da fé, nutrindo o coração com a luz da esperança. Com essa postura atrairá o otimismo, a energia e a serenidade aos seus passos.
Liberto da opressão da ansiedade, você enxergará as alternativas que Deus te aponta, deixando claro que ninguém fica desamparado em tempo algum, hoje e sempre.
Todo resultado na vida é a soma do trabalho da criatura e das leis sábias do Criador, que estão sempre conspirando em favor de dias melhores e mais seguros para quantos O procurem nos roteiros de cada dia, na escola da vida.

Comentário: Trabalhar a nossa fé todos os dias e deixar o amanhá cuide de si mesmo.

English version:
"Be careful, then, saying: What shall we eat, or what will we drink, or what we wear?" Matthew 6:31

They come and go in toil material struggle. There are the afflictions, almost always empty, useless and fanciful.
They generate sickly expressions of fear and worry, egotism and attachment. They hurt, chafing and also lead to depletion.
Facing similar psychological state, one recommendation echoes in the depths of lucid consciousness: work, persist and think about today.
Do not beat yourself up for the future. Every day its facts.
If today you fulfill the duty, and yet, life does not toast you with enough resources to provide and predict tomorrow, apply to the service in prayer, doing the best you can at your fingertips.
Keep the flame of faith, nourishing the heart with the light of hope. With this attitude you will attract optimism, energy and serenity to your steps.
Free of the anxiety oppression, you will see alternatives that God shows you, making it clear that no one is helpless at any time, now and always.
All result in life is the sum of creature work and wise laws of the Creator, that they are always conspiring in favor of better and safer days to as many as seek Him every day itineraries, in school life.

Comment: Working our faith every day and let tomorrow take care of itself.

Nenhum comentário: