terça-feira, 8 de novembro de 2016

Fé e Oração - Faith and Prayer

Português:
"Está alguém entre vós aflito? Ore." Tiago, 5:13

Fé é a substância nutritiva dos sentimentos elevados. Ela desperta, mantém e fortalece todos os reflexos da vida emotiva nobre.
Com ela a tristeza se dissipa e o desânimo se transforma em otimismo operante.
Ela é a luz que se acende no reino do coração, permitindo enxergar a vida com clareza e eliminando os inesperados estados de derrotismo.
Ela é a força inata na criatura.
Quando aprende a manejá-la, o homem avança a passos firmes e jamais se sente fraco diante das lutas e testemunhos.
Se dúvida, a fé é o combustível de todas as vitórias da alma. Contudo, como você ainda não a consolidou como impulso divino na esfera dos hábitos, torna-se indispensável utilizar constantemente a oração como o dínamo ativador de sua ação a cada dia de sua vida.

Comentário: Hoje eu sei melhor o valor de uma prece sentida. Uma benção quando feita pelo coração.

English version:
"Is any among you afflicted? Pray." James 5:13

Faith is the nourishing substance of high feelings. It awakens, maintains, and strengthens all the reflections of the noble emotive life.
With it, the sadness dissipates and the discouragement becomes operative optimism.
It is the light that lights up in the realm of the heart, allowing one to see life clearly and eliminating the unexpected states of defeatism.
It is the innate force in the creature.
When you learn to handle it, the man steps forward and never feels weak in the face of struggles and testimonies.
If in doubt, faith is the fuel of all the victories of the soul. However, as you have not yet consolidated it as a divine impulse in the sphere of habits, it becomes indispensable to constantly use prayer as the activating dynamo of your action every day of your life.

Comment: Today I know better the value of a felt prayer. A blessing when done by heart.

Nenhum comentário: